Rivolgere a una persona un’espressione o un gesto amichevole o di augurio incontrandola o accomiatandosi da lei: s. un amico con un ‘buongiorno’ la saluto cordialmente.
Adressez à une personne une expression ou un geste amical ou un salut la rencontrant ou lui disant au revoir: s. un ami avec un « bonjour » Je le salue cordialement.
fig. Interrompere una data attività: s. l’attività agonistica.
fig. Interrompre une activité donnée: s. l’activité de compétition.
(MIL). Rendere onore a qcn. o a qcs. facendo il saluto militare.
(MIL). Honorer qcn. ou qcs. faire le salut militaire.
estens. Fare visita a qcn.: uno di questi giorni verrò a salutarti.
extens. Visitez qcn.: un de ces jours je viendrai vous saluer.
Accogliere con manifestazioni ed espressioni di consenso o di critica: il suo arrivo fu salutato da una vera ovazione ║ Vedere, considerare o contemplare con piacere e ammirazione: salutiamo in lui l’eroe del giorno.
Accueil avec manifestations et expressions de consensus ou de critique : son arrivée a été accueillie par une véritable ovation ║ Voir, considérer ou contempler avec plaisir et admiration : nous saluons en lui le héros du jour.
Abbandonare un luogo accomiatandosene: s. il paese natio.
Quittez un endroit en disant au revoir: s. le pays d’origine.