Che nell’agire e nel parlare dimostra prudenza, moderazione, esperienza di vita: un uomo s.(anche s.m., f.-a : si è comportato da s.) ║ Che denota saggezza: un s. consiglio.
Qu'en agissant et en parlant montre la prudence, la modération, l'expérience de vie: un homme s.(aussi s.m., f.-a: comporté par s.) : Cela dénote la sagesse: un s. conseil.
Come s.m.(f.-a ), esperto di alto livello; anche, specialista al di sopra delle parti in causa.
En tant qu.m.(f.-a), expert de haut niveau; spécialiste au-dessus des parties concernées.
Prova per l’accertamento delle qualità e proprietà di qcs. ║ part. L’accertamento del titolo di un metallo prezioso.
Preuve de l’évaluation des qualités et des propriétés de qcs. - partie. La vérification du titre d’un métal précieux.
Piccola quantità di un prodotto o esemplare di una serie proposto in esame o in prova.
Petite quantité d’un produit ou d’un spécimen d’une série proposée en cours d’examen ou d’essai.
Prova dimostrativa: dare s. delle proprie capacità con riferimento a prove scolastiche: s. ginnico anal.: s. musicale.
Preuve de démonstration: donner s. de ses capacités en référence aux épreuves scolaires: s. gymnastique anal.: s. musicale.
(CHIM/FIS). Valutare le caratteristiche di un corpo, di una sostanza, ecc.
(CHIM/FIS). Évaluer les caractéristiques d’un corps, d’une substance, etc.
fig. Esaminare o mettere alla prova caratteristiche, attitudini e capacità di qcs. o di qcn.: s. il terreno s. le intenzioni dell’avversario.
fig. Examiner ou tester les caractéristiques, les aptitudes et les capacités de qcs. o de qcn.: s. le terrain s. les intentions de l’adversaire.