Cos'è rovinato? rovinato è en ruine
Cos'è en ruine?
- intr.(aus. essere ).Crollare disfacendosi: l’edificio è rovinato sulla piazza antistante ║ Precipitare: l’acqua della diga rovinò nella valle sommergendola ║ Cadere a terra: il calciatore è rovinato a terra.
Intr. (aus.). Cet effondrement en ignorant : le bâtiment est en ruine sur la place devant le barrage à l’automne : l’eau ruiné ║ submergeant ║ chute au sol de la vallée : le joueur est détruit sur le terrain.
- tr. Danneggiare gravemente: la grandine ha rovinato il raccolto col vizio del gioco ha rovinato la famiglia anche tr. pron.: ti rovini la salute mangiando quella robaccia.
tr. Endommager gravement: la grêle a ruiné la récolte avec le vice du jeu a ruiné la famille même tr. pron.: vous ruinez votre santé en mangeant cette merde.
- tr. Guastare: quei tralicci rovinano il paesaggio quell’uomo mi sta rovinando la vita ║ fig. Compromettere: una denuncia dei consumatori potrebbe r. la reputazione all’azienda.
tr. Défaillance: ces pylônes ruinent le paysage de cet homme ruine ma vie ║ figue. Compromettre : Une plainte des consommateurs pourrait porter la réputation auprès de l’entreprise.