rivelatiとは何ですか？ rivelatiはa révéléです
a révéléとは何ですか？
- Rendere noto, svelare: i documenti rivelano che i terroristi avevano intenzione di compiere un attentato le rivelò di avere un’amante ║(RELIG). Annunciare: Gesù ha rivelato (agli uomini ) il regno dei cieli.
Divulguer, révéler : les documents révèlent que les terroristes prévoyaient de commettre un attentat contre la révolution de São Paulo. Pour annoncer : Jésus a révélé (aux hommes) le royaume des cieux.
- estens. Far emergere: le tue parole rivelano una totale mancanza di rispetto nei miei confronti ║(FIS/TECN). Rendere osservabile: questa fluorescenza rivela la presenza di raggi X.
s’étend. Sortez : Vos paroles révèlent un manque total de respect pour moi ║ (FIS/TECN). Rendre observable : Cette fluorescence détecte la présence de rayons X.
- rifl. Dimostrarsi, risultare: si è rivelato un violinista d’eccezione ║ Ottenere un grande successo: un fuoriclasse che si è rivelato ai mondiali ║(RELIG). Manifestarsi: secondo la religione cristiana, Dio si è rivelato attraverso l’incarnazione.
- intr. pron. Apparire in modo evidente: la sua anima malinconica si rivela quando suona la chitarra.
Intr. Pron. Apparaissant de manière perceptible : son âme mélancolique se révèle lorsqu’il joue de la guitare.