Ordine di successione o di frequenza: il r. di una filastrocca il r. della respirazione.
Ordre de succession ou de fréquence : le r. d’une comptine le r. de la respiration.
(MUS). La relazione che intercorre tra i valori temporali delle note: r. binario.
(MUS). La relation entre les valeurs temporelles des notes: r. binaire.
Successione delle fasi di uno svolgimento: il r. delle stagioni.
Succession des phases d’un développement : le r. des saisons.
Grado di frequenza: il r. delle vendite.
Degré de fréquence: le r. des ventes.
fig. Il susseguirsi dei tempi in un’azione narrata o rappresentata: il r. di un romanzo (ARCHIT). Distribuzione armonica nello spazio: il r. di un colonnato.
Figue. La succession des temps dans une action racontée ou représentée : le r. d’un roman (ARCHIT). Distribution harmonique dans l’espace: le r. d’une colonnade.
In metrica, l’alternanza di sillabe atone e sillabe toniche in un verso estens. Nella prosa, il succedersi degli accenti di frase: il r. della prosa dannunziana.
En métrique, l’alternance de syllabes atone et de syllabes toniques dans un vers étendu. En prose, la succession des accents de phrase : le r. de la prose de D’Annunzio.