Wat betekent risuonano in het Frans? retentir

Rimandare un suono amplificandolo: il pavimento risuonava sotto i nostri passi la sala risuonava a ogni minimo rumore.
Renvoyer un son en l’amplifiant : le sol résonnait sous nos pas, la pièce résonnait au moindre bruit.
Echeggiare: un grido risuonò nella stanza.
Écho : un cri retentit dans la pièce.
fig. Ripercuotersi nell’animo: le sue parole continuano ancor oggi a r. nel mio cuore.
Figue. Pour résonner dans l’âme : ses paroles continuent de brûler dans mon cœur jusqu’à ce jour.
(FIS). Entrare in risonanza: questo diapason risuona a 800 hertz.
(FIS). Résonance : Ce diapason résonne à 800 hertz.
intr.(aus. essere o avere ).Suonare di nuovo: hanno risuonato alla porta la banda risuona domani allo stesso posto.
Intr. (aus. être ou avoir). Sonnez encore : ils ont sonné à la porte, le groupe sonnera demain au même endroit.
tr. Suonare di nuovo: risuona il campanello dopo quasi un anno ha cominciato a r. la tromba.
Tr. Sonnez à nouveau : la cloche sonne après presque un an, il a commencé à sonner la trompette.

risuonano-retentir: betekenis, definities en vertalingen