Qu'est-ce qu'un risentire? risentire est souffrir
Qu'est-ce qu'un souffrir?
- tr. Sentire di nuovo: stamattina ho risentito gli operai che lavoravano ho voglia di r. quella canzone.
tr. Entendre à nouveau: J’ai ressenti les ouvriers qui travaillaient ce matin, j’ai envie de r. cette chanson.
- tr. Riascoltare per accertare l’apprendimento: risenti la poesia a tuo fratello.
tr. Réentendre pour vérifier l’apprentissage : en voulez à votre frère la poésie.
- tr. Provare di nuovo: r. gioia r. il dolore alla spalla.
tr. Essayez à nouveau: r. joie r. la douleur à l’épaule.
- tr. Ricavare, trarre: il commercio inizia a r. gli effetti positivi del provvedimento.
Tr. Pour dériver, pour dessiner: le commerce commence à r. les effets positifs de la mesure.
- intr. Soffrire: il giocatore ha risentito della stanchezza delle ultime gare ogni tanto risento ancora della distorsione.
Intr. Souffrance : le joueur a souffert de la fatigue des dernières courses de temps en temps et je souffre encore de la distorsion.
- intr. Subire l’influenza: la sua musica risente delle sue origini arabe.
Intr. Influencée par sa musique, sa musique est influencée par ses origines arabes.
- rifl. Ascoltare sé stesso: mi sono risentito alla radio.
Refl. En m’écoutant lui-même : je m’en voulais à la radio.
- intr. pron. Offendersi: a quelle parole si è subito risentito ║ lett. Risvegliarsi: mi risentii quando il sole era già alto.