What is risalire? risalire is trace
What is trace?
- tr. Ripercorrere salendo: ho dimenticato la borsa e mi è toccato r. le scale ║ R. la china (o la corrente ), superare con fatica una situazione difficile.
- tr. Percorrere controcorrente: r. un fiume.
tr. Parcourir à contre-courant: r. une rivière.
- intr. Tornare a salire: r. in macchina.
Intr. Remonter: r. en voiture.
- intr. Rialzarsi: negli ultimi giorni è risalita l’umidità il prezzo del vino è risalito ║ fig. Riacquistare una posizione: quell’azienda sta risalendo in credibilità dopo anni di attesa la Sampdoria è risalita in serie A.
Intr. Se lever: ces derniers jours, l’humidité a augmenté, le prix du vin a augmenté ║ fig. Retrouvez une position : cette entreprise gagne en crédibilité après des années d’attente la Sampdoria est montée en Serie A.
- intr. Tornare con il pensiero: r. ai tempi della giovinezza ║ Arrivare tramite ricerche: la polizia è risalita al colpevole.
Intr. Retour avec la pensée: r.ai temps de jeunesse ║ Arrivée par des fouilles: la police a retracé jusqu’au coupable.
- intr. Appartenere a un certo momento: questo fatto risale a vent’anni fa questo manoscritto risale al Cinquecento.
Intr. Appartenant à un certain moment: ce fait remonte à il y a vingt ans ce manuscrit remonte au XVIe siècle.