Spartire: gli incarichi furono ripartiti tra i membri anche tr. pron.: gli studenti si ripartirono la ricerca.
Partition: les missions ont été réparties entre les membres, même tr. pron.: les étudiants ont partagé la recherche.
Frazionare: r. un territorio.
Fractionnement : r. un territoire.
Ordinare in modo equilibrato: r. i pesi sulla bilancia.
Ordre équilibré : r. les poids sur la balance.
Partire da un luogo raggiunto in precedenza: è arrivato ieri e riparte stasera.
Partant d’un endroit atteint précédemment: il est arrivé hier et repart ce soir.
Rimettersi in viaggio: si riparte? ║ Rimettersi in moto: la macchina non vuole r. ║ fig. Riprendere un’attività: si riparte a luglio con un nuovo ciclo di film ║ R. di slancio , ricominciare con rinnovata energia.
Reprendre la route : on repart ? ║ Redémarrer : la machine ne veut pas r. ║ fig. Reprise d’une activité : on recommence en juillet avec un nouveau cycle de films ║ R. d’élan, repartant avec une énergie renouvelée.