Cos'è riferito? riferito è a signalé
Cos'è a signalé?
- Comunicare, raccontare: è andato a r. tutto al principale riferirono alla polizia di aver visto scappare l’aggressore.
Communiquer, raconter: tout est allé à r. tout au directeur a signalé à la police qu’ils avaient vu l’agresseur s’échapper.
- assol. Relazionare: riferire sull’andamento delle indagini in merito alle nuove normative riferirà il direttore ║ Rendere noto: stia tranquillo, riferirò riferirò al direttore.
Assol. Rapport : rapport sur l’état d’avancement des enquêtes concernant la nouvelle réglementation fera rapport au directeur ║ Faire savoir : rassurez-vous, je ferai rapport au directeur.
- Mettere in relazione: gli scienziati non sanno a che cosa r. il fenomeno.
Connexe: les scientifiques ne savent pas de quoi il s’agit.
- Avere attinenza: le statistiche si riferiscono a un periodo di cinque anni l’aggettivo concorda in genere e numero col nome a cui si riferisce.
Avoir de la pertinence: les statistiques se réfèrent à une période de cinq ans que l’adjectif accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se réfère.
- Alludere: a che cosa vuoi riferirti con questo discorso?
Allusion : qu’entendez-vous par ce discours ?