What is rientrato? rientrato is en retrait
What is en retrait?
- Entrare di nuovo: r. in casa la nave è rientrata in porto ║ R. in possesso , tornare a possedere │ R. in gioco , partecipare di nuovo a un’attività.
Entrer à nouveau: r. dans la maison, le navire est rentré dans le port ║ R. en possession, revenir à posséder R. en jeu, participer à nouveau à une activité.
- assol. Tornare: stasera rientro tardi r. dalle ferie.
- pop. Ritornare: mi sono rientrati tutti i libri che avevo prestato ║ Ritornare in possesso: sono rientrato di tutte le spese ║ Rientrarci , trarre da un affare un modesto guadagno o uscirne alla pari.
pop. Restitution : tous les livres que j’avais prêtés me sont revenus ║ Reprise de possession : j’ai récupéré toutes les dépenses ║ J’y suis retourné, j’ai tiré un modeste profit d’une entreprise ou j’en suis sorti au pair.
- Tornare a far parte: è rientrato all’università le vacanze non rientrano nei miei progetti.
- Assumere un profilo concavo: la costa rientra all’altezza del paese.
Adoptez un profil concave : la côte retombe à la hauteur du village.
- fig. Cessare, finire: l’emergenza sembra essere rientrata.
Figue. Fin, fin : l’urgence semble s’être apaisée.