Co jest ricordarlo? ricordarlo jest m’en souviens
Co jest m’en souviens?
- Conservare nella memoria: ricordo che conobbi tuo fratello anni fa anche tr. pron.: mi ricordo perfettamente l’episodio.
Garder dans la mémoire: je me souviens que j’ai rencontré votre frère il y a des années aussi: je me souviens parfaitement de l’épisode.
- Richiamare alla memoria: cerca di r. quello che ti ha detto anche tr. pron.: non mi ricordo quanto costava quel mobile ║ estens. Rammentare per somiglianza: quell’uomo mi ricorda qcn.
Rappelez-vous à la mémoire: essayez de r. ce que tr. pron. vous a également dit: Je ne me souviens pas combien ce meuble a coûté ║ estens. Rappelez-vous par similitude: cet homme me rappelle qcn.
- Menzionare: ti ricordiamo spesso nei nostri discorsi ║ Commemorare: r. i caduti della prima guerra mondiale.
Mention : nous vous le rappelons souvent dans nos discours ║ Commémorer : r. les morts de la Première Guerre mondiale.
- Richiamare alla memoria altrui: r. gli appuntamenti al direttore.
Rappelez-vous à la mémoire des autres: r. nominations au directeur.