ricollegarsi nedir? ricollegarsi se reconnecter anlamına gelmektedir
se reconnecter nedir?
- Porre di nuovo in collegamento: r. due vie r. il computer alla rete.
Se connecter: r. deux façons r. l’ordinateur au réseau à nouveau.
- fig. Mettere in relazione: non si possono r. due fatti così diversi.
Figue. Pour raconter: on ne peut pas r. deux faits aussi différents.
- Mettersi di nuovo in comunicazione: ci ricolleghiamo con il teatro delle Vittorie.
Reprise de contact : nous renouons avec le Théâtre des Victoires.
- fig. Essere in relazione: questo omicidio si ricollega a un altro ║ Riallacciarsi: mi ricollego alle considerazioni fatte dal professore.
Figue. Être en relation : ce meurtre est lié à un autre ║ Reconnecter : Je me reconnecte aux considérations faites par le professeur.