Domanda: avanzare una r. di trasferimento c’è molta richiesta di manodopera ║ A (o dietro o su ) r., in seguito a domanda │ Fermata a r., fermata facoltativa, nei servizi di trasporto.
Question: Avancez un transfert r. Il y a beaucoup de demande de main-d'œuvre (ou derrière ou sur) r., suite à la demande : Arrêt à r., arrêt optionnel, dans les services de transport.
Quanto è richiesto per un acquisto o per una prestazione: la r. per quella casa mi sembra eccessiva ║(ECON). Domanda: quel negozio vende articoli di cui c’è poca r.
Combien est exigé pour un achat ou une prestation: le r. pour cette maison me semble excessif ║(ECON). Question: Ce magasin vend des articles dont il ya peu de r.
Chiedere o chiedere di nuovo: ho richiesto all’idraulico di venire a controllare il rubinetto r. un’informazione a un vigile.
Demandez ou demandez à nouveau: j’ai demandé au plombier de venir vérifier le robinet r. une information à un vigilant.
Chiedere indietro: gli ho richiesto i miei soldi ma non me li vuole restituire.
Demandez en retour: je lui ai demandé mon argent mais il ne veut pas me le rendre.
(DIR). Rivendicare: r. la propria parte di eredità ║ fig. Esigere: è un insegnante che richiede molto dai suoi alunni.
(DIR). Réclamation : r. votre part de l’héritage ║ fig. Exigence : c’est un enseignant qui exige beaucoup de ses élèves.
Necessitare: questo lavoro richiede grande concentrazione.
Besoin : ce travail demande une grande concentration.
(BUROCR). Domandare il rilascio di determinati atti ai pubblici uffici: r. un certificato all’anagrafe.
(BUROCR). Demander la délivrance de certains documents aux offices publics: r. un certificat au bureau de l’état civil.