Was heißt registrar auf Französisch? Bureau d’enregistrement

(AMM/COMM/DIR). Annotare su un apposito registro: r. un pagamento r. qcn. all’anagrafe.
(AMM/COMM/DIR). Notez sur un registre spécial : r. un paiement r. qcn. au bureau de l’état civil.
Inserire in una banca dati: la polizia ha registrato tutti i pregiudicati.
Entrez dans une base de données : la police a enregistré tous les délinquants.
Annotare: r. nel diario gli avvenimenti della giornata ║ Tenere a mente: ho registrato nella memoria i loro nomi.
Notez : r. dans votre journal les événements de la journée ║ Gardez à l’esprit : j’ai noté leurs noms dans ma mémoire.
Rilevare: si registra un aumento della criminalità.
Détecter : Il y a une augmentation de la criminalité.
Ottenere: il concerto ha registrato scarso successo.
Réaliser : Le concert n’a pas eu beaucoup de succès.
(FIS). Rilevare un fenomeno attraverso specifici strumenti: r. la pressione atmosferica.
(FIS). Détecter un phénomène grâce à des instruments spécifiques : r. pression atmosphérique.
Fissare su un dato supporto che ne consenta la riproduzione: r. una canzone su un’audiocassetta.
Attachez une chanson à un support approprié pour la lecture : r. une chanson sur une cassette audio.
(TECN). Regolare: r. i freni di un’automobile r. un orologio.
(TECN). Ajuster : r. les freins d’une voiture r. une horloge.

registrar-Bureau d’enregistrement: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen