Qu'est-ce qu'un recitare? recitare est réciter
Qu'est-ce qu'un réciter?
- (TEATR/CINEM). Interpretare: r. una tragedia di Alfieri r. la parte del protagonista r. in un film r. bene.
(THÉÂTRE/CINÉMA). Interpréter: a. une tragédie de la partie a. Alfieri des r. r. personnage principal dans un film bien.
- fig. Fingere, simulare: recita bene la parte dell’ingenua.
Figue. Faire semblant, simuler : elle joue bien le rôle de la naïve.
- Declamare: r. una poesia r. un paternostro ║ R. la lezione , ripetere meccanicamente quanto è stato suggerito da altri.
Déclamer : r. un poème r. un paternoster ║ R. la leçon, répéter machinalement ce qui a été suggéré par d’autres.
- Recare scritto, riportare: come recita una lapide di fronte all’ingresso ║(DIR). Affermare: l’articolo quinto recita..
Porter écrit, signaler : comme on peut le lire sur une plaque devant l’entrée ║(DIR). Affirmez : L’article cinq se lit comme suit.
- (MUS). Recitar cantando, lo stile di canto monodico accompagnato tipico dei drammi del primo ’600 italiano.
(MUS). Recitar cantando, le style de chant monodique accompagné typique des drames du début des années 600 italiennes.