What is rappresentato? rappresentato is Représenté
What is Représenté?
- Riprodurre, raffigurare: il quadro rappresenta una scena di caccia estens. Descrivere: nei “Promessi Sposi”è rappresentata la società secentesca Come tr. pron., immaginarsi, figurarsi: non riesco a rappresentarmi ciò che è accaduto.
Reproduire, représenter : le tableau représente une scène de chasse aux estens. Décrire: dans le « Fiancé » est représentée la société du XVIIe siècle Comme tr. pron., imaginez, imaginez: je ne peux pas représenter ce qui s’est passé.
- Simboleggiare: Dante nella lupa ha rappresentato l’avarizia l’ulivo rappresenta la pace.
Symboliser: Dante dans la louve représentait l’avarice l’olivier représente la paix.
- Indicare con segni convenzionali: in quella cartina le chiese sono rappresentate con delle crocette.
Indiquez avec des signes conventionnels: sur cette carte, les églises sont représentées par des croix.
- Formare, costituire: quei pochi soldi rappresentano tutti i miei risparmi fig. Significare: per lui il lavoro rappresenta tutto.
- (TEATR/CINEM). Interpretare: da chi è rappresentato l’assassino nel film? Mettere in scena: r. un’opera lirica.
(TEATR/CINEM). Interprétation : Qui est le meurtrier représenté dans le film ? Mise en scène : r. un opéra.
- Agire per conto di altri: r. una minoranza Svolgere ufficialmente il ruolo di rappresentante o di portavoce (DIR). Agire da rappresentante legale di qcn.
- Comunicare, esprimere: gli ha rappresentato la sua situazione.
- (MAT). Sostituire un ente con un altro equivalente: r. una retta con un’equazione.