Assegnare la quota con la quale un singolo deve partecipare a una contribuzione collettiva: q. i soci per 100 euro.
Attribuer la part avec laquelle un individu doit participer à une contribution collective: q. membres pour 100 euros.
(FIN). Valutare, stimare: il dollaro è quotato a poco più di un euro ║ Far entrare una società alle quotazioni ufficiali di Borsa: q. in Borsa un’azienda.
(FIN). Évaluer, estimer: le dollar est coté à un peu plus d’un euro ║ Amener une entreprise dans les cotations boursières officielles: q. en bourse une entreprise.
Nelle scommesse, stabilire la quotazione di un concorrente o la quota relativa alle probabilità dei vari risultati: quel cavallo lo quotano uno a due.
Dans les paris, établissez les cotes d’un concurrent ou les cotes par rapport aux probabilités des différents résultats: ce cheval est cité un par deux.
(GEOGR). Determinare la quota di un punto di rilevamento: q. il picco di una montagna.
(GEOGR). Déterminer l’altitude d’un point d’arpentage : q. le sommet d’une montagne.
Impegnarsi per una data somma partecipando a una contribuzione.
Engagez-vous à un certain montant en participant à une contribution.
(FIN). Di una società, entrare alle quotazioni ufficiali di Borsa: l’azienda ha deciso di q.
(FIN). D’une société, entrez dans les cotations boursières officielles: la société a décidé de q.