What is quasi? quasi is presque
What is presque?
- Poco meno che, all’incirca, per poco non: il serbatoio è q. pieno ho q. finito è q. un’ora che aspetto q. mi rompevo una gamba ║ Nella forma raddoppiata quasi quasi , indica il superamento di incertezze o riserve: q. q. vengo anch’io.
Un peu moins que, à peu près, pour peu pas: le réservoir est q. plein j’ai q. fini est q. une heure que j’attends q. je me cassais la jambe ║ Sous la forme doublée presque , indique le dépassement des incertitudes ou des réserves: q. q. je viens aussi.
- (GIORN). Diventa primo elemento di composti: quasi-gol, quasi-verità.
(GIORN). Il devient le premier élément de composés: quasi-but, quasi-vérité.
- Come cong.(talvolta seguito da che ), col verbo al congiuntivo, come se: mi ha risposto male quasi lo avessi offeso mi evita quasi che fossi un pezzente.
Comme cong. (parfois suivi par cela), avec le verbe à la conjonctive, comme si: il m’a mal répondu presque je l’avais offensé m’évite presque que j’étais un peu.