What is quando? quando is Quand
What is Quand?
- avv. Definisce il tempo come ‘un punto’ in frasi interrogative sia dirette che indirette: q. sei arrivato? vogliono sapere q. torneremo ║ Di q. in q., ogni tanto, qualche volta: di q. in q. ricevo sue notizie.
avv. Il définit le temps comme « un point » dans des phrases d’interrogation directes et indirectes: q. êtes-vous arrivé? veulent savoir q. nous reviendrons ║ Di q. en q., de temps en temps, parfois: de q. en q. je reçois ses nouvelles.
- cong. Con valore temporale: q. entra il professore gli alunni si alzano è successo proprio oggi, q. tutto sembrava andare bene ║ Preceduto da da denota la provenienza: da q. l’ho conosciuto la mia vita è cambiata │ Preceduto da ‘per’, ‘fino a’, denota la destinazione: risparmiamo le forze per q. dovremo affrontare la salita fino a q. avrò fiato, non mi stancherò di ripetergli che sbaglia ║ Può equivalere a ‘mentre’(non capisco perché ti lamenti, q. invece dovresti essere felice ) o a ‘poiché’:(q. ti dico che non lo so, vuol dire che non lo so ).
cong. Avec valeur temporelle: q. entre le professeur les élèves se lèvent est arrivé aujourd’hui, q. tout semblait aller bien ║ Précédé par denota la provenance: de q. je l’ai connu ma vie a changé précédée de 'pour', 'jusqu’à’à’à', dénoter la destination: nous économisons les forces pour q. nous devrons faire face à la montée jusqu’à q. je vais avoir souffle , je ne me lasserai pas de lui répéter qu’il se trompe ║ Cela peut équivaloir à 'alors' (je ne comprends pas pourquoi vous vous plaignez, q. au lieu de cela vous devriez être heureux) ou à 'parce que':(q. je vous dis que je ne sais pas, cela signifie que je ne sais pas).
- Come s.m.(invar.), il momento, la circostanza: stabilire il come e il q.
Comme s.m.(invar.), le moment, la circonstance: établir le comment et le q.