What is puntare? puntare is point
What is point?
- tr. Poggiare l’estremità di un oggetto su qcs. facendo pressione: p. un palo in terra ║ Riferito a una parte del corpo, appoggiarla su qcs. premendo col peso del corpo: p. le mani sul pavimento, contro il muro ║ P. i piedi , fare forza sulle gambe per sorreggersi meglio (fig., ostinarsi in un atteggiamento intransigente, impuntarsi).
b. lieu fin d'un objet à la CSF. lobbying: p. un poteau dans le sol ║ se réfère à une partie du corps, posez-la sur CSF. en appuyant avec le poids du corps: p. vos mains sur le sol contre les pieds de mur ║ p., force venue sur les jambes de soutenir mieux (fig., persistent dans une attitude intransigeante, impuntarsi).
- tr. Rivolgere verso un punto; indirizzare, dirigere: p. i riflettori sulla scena ║ P. il dito , l’indice contro qcn., dargli la colpa di qcs., accusarlo.
tr. Tourner vers un point; diriger, diriger: p. les projecteurs sur la scène ║ P. le doigt , l’index contre qcn., lui donner la faute de qcs., l’accuser.
- tr.(estens.) Mettere un’arma in posizione di tiro mirando a un dato bersaglio: p. la pistola contro una sagoma anche tr. pron.: si puntò la pistola alla tempia.
tr.(extens.) Mettre une arme en position de tir en visant une cible donnée: p. l’arme contre une silhouette aussi tr. pron.: il a pointé l’arme sur le temple.
- tr. Del cane da caccia, protendere il muso verso la selvaggina avvertendone l’odore: il cane puntò una lepre anche assol.: il cane sta puntando.
tr. Du chien de chasse, protéger le museau vers le gibier en avertissant de l’odeur: le chien a pointé un lièvre même absout:le chien vise.
- tr. Giocare una certa somma; scommettere: p. 100 euro su un cavallo anche assol.: p. sul rosso, sul nero ║ P. sul cavallo perdente (o vincente ), compiere una scelta sbagliata (o giusta).
tr. Jouer une certaine somme; parier: p. 100 euros sur un cheval même assol.: p. sur le rouge, sur le noir ║ P. sur le cheval perdant (ou gagnant), faire un mauvais (ou juste) choix.
- intr. Avanzare verso un punto preciso; dirigersi: p. su Parigi p. verso est.
intr. Avancer vers un point précis; direction: p. sur Paris p. vers l’est.
- intr.(fig.). Mirare a un obiettivo; tendere: p. alla promozione punta a diventare presidente ║ P. in alto , avere obiettivi ambiziosi.
intr. (fig.). Viser un objectif; tendre: p. à la promotion vise à devenir président ║ P. en haut, avoir des objectifs ambitieux.
- intr. Fare affidamento; contare: p. sui giovani.
intr. S’appuyer; compter: p. sur les jeunes.