What is punge? punge is Ça pique
What is Ça pique?
- Ferire leggermente trafiggendo con qcs. di acuminato: lo punse con uno spillo le rose pungono ║ Di animale o insetto, pizzicare: una zanzara mi ha punto a un braccio.
Légèrement blessé avec qcs. forte: il lui a frappé avec une épingle la piqûre de roses " De l'animal ou l'insecte, pincement: un moustique m'a piqué dans le bras.
- estens. Pizzicare: la sciarpa mi punge il collo ║ Irritare con una sostanza urticante: l’ortica mi ha punto le mani.
Extensions. Pincer : l’écharpe me pique le cou ║ Irriter avec une substance piquante : l’ortie m’a piqué les mains.
- fig. Offendere con parole o atti provocatori; ferire: sono stato punto nell’orgoglio ║ P. qcn. sul vivo , offenderlo, urtarlo riguardo a qcs. cui è part. sensibile.
fig. Offenser par des mots ou des actes provocateurs; blesser: j’ai été piqué dans la fierté ║ P. qcn. sur le vivo , l’offenser, le cogner sur qcs. dont il est partie. sensible.
- fig. Stimolare, spronare: mi punge il desiderio di rivederti.
Figue. Stimuler, stimuler : le désir de te revoir me pique.