Difendere qcs. o qcn. da attacchi e pericoli: le mura proteggevano la città.
Défendre qcs. o qcn. contre les attaques et les dangers: les murs protégeaient la ville.
Mettere al riparo da agenti atmosferici che potrebbero risultare dannosi: p. gli occhi dal sole ║ Costituire un riparo, una protezione; riparare: questa crema protegge (la pelle ) dal sole.
Mettre à l’abri des intempéries qui pourraient être nocives: p. les yeux du soleil ║ Constituer un abri, une protection; réparer: cette crème protège (la peau) du soleil.
Salvaguardare, tutelare: la legge protegge i diritti d’autore.
Protéger, protéger: la loi protège les droits d’auteur.
Aiutare, soccorrere: p. i poveri, i diseredati p. le minoranze etniche.
Aider, aider : le P. les pauvres, le P. possédé par les minorités ethniques.
Dare impulso; promuovere, incentivare: p. le arti, le scienze.
Donner une impulsion; promouvoir, encourager: p. les arts, les sciences.
(INFORM). Salvaguardare con opportuni accorgimenti dall’uso non autorizzato, dalla modifica o dalla cancellazione: p. un programma, un file.
(INFORM). Protéger avec les mesures appropriées contre l’utilisation non autorisée, la modification ou la suppression: p. un programme, un fichier.