What is propria? propria is propres
What is propres?
- agg. Che appartiene a una data persona; equivale all’agg. possessivo: assicurare a ciascuno una casa p., una casa sua; ciascuno difende la p. dignità, la sua dignità ║ Spesso rafforza l’agg. stesso: l’ha visto con i suoi p. occhi ║ Anche con valore di pron. possessivo: fai il tuo dovere: allora potrai pretendere che gli altri facciano il p. ║ Caratteristico, particolare: è proprio dei giovani non pensare troppo al domani ║(LING). Significato p., l’accezione esatta e ristretta di una parola: es. nella frase in quella tragedia fu un angelo di bontà, ‘angelo’ ha valore figurato di fronte a quello proprio di ‘creatura appartenente al regno dei cieli’ │ Nome p., opposto a nome comune in quanto definisce singoli individui: Pietro, Carlo, Giovanni.
AGG. Qui appartient à une personne en particulier ; équivaut à l'agg. possessif : tout le monde assurant un accueil p., sa propre place. chacun défend la dignité p., dignité ║ renforce souvent l'agg. même : il vit avec ses yeux ║ avec valeur de pron. p. possessif : faites votre devoir : alors vous pouvez vous attendre à d'autres de faire la caractéristique principale, est p. ║ jeune ne pense pas trop à demain ║ (LING). La signification exacte et l'importance p., limité à un seul mot : par exemple. dans la phrase dans ce drame était un ange de bonté, « Angel » a figuré valeur en face que juste « créature appartenant au Royaume des cieux » │ nom p., en face du nom commun car il définit les individus : Peter, Charles, John.
- agg.(MAT). Frazioni p., quelle in cui il numeratore è minore del denominatore.
AGG. (MAT). P. de fractions, celles dont le numérateur est inférieur au dénominateur.
- agg. Coordinato con vero lo rafforza: è una sfortuna vera e p.
agg. Coordonné avec le vrai le renforce: c’est un vrai malheur et p.
- avv. Rafforza l’agg., il verbo o il pron. che lo segue, assumendo sign. vicino a ‘veramente’ o ‘davvero’: è p. bello qui te l’ha detto p. lui?
avv. Renforce l’agg., le verbe ou le pron. qui le suit, en prenant signe. près de « vraiment » ou « vraiment »: est p. beau ici vous l’a dit p. lui?
- Come s.m., ripete i valori del pron. possessivo e dell’agg. caratteristico: ci rimette del p., del suo; risponde in p., non solo come ditta.
Comme s.m., il répète les valeurs du pron. possessif et de l’agg. caractéristique: nous remet du p., du sien; répond en p., pas seulement en tant qu’entreprise.