What is pronto? pronto is Salut
What is Salut?
- Di quanto risulti in condizioni di poter essere utilizzato immediatamente: la cena non è ancora p. tutto era già p. per le nozze ║ P. soccorso , vedi soccorso.
De combien il s’avère dans des conditions pour pouvoir être utilisé immédiatement: le dîner n’est pas encore p. tout était déjà p. pour le mariage ║ P. sauvetage , voir sauvetage.
- Che ha raggiunto le condizioni necessarie per dare inizio a qcs.: i paracadutisti erano p. per il lancio sei p. per uscire? ║ Preparato, deciso, risoluto: uomini p. a tutto sono p. a esercitare la professione medica.
Cela a atteint les conditions nécessaires pour commencer qcs.: les parachutistes étaient p. pour le lancement six p. pour sortir? ║ Préparés, décisifs, résolus : les hommes p. à tout sont p. à exercer le métier médical.
- Incline, disposto: un politico p. al dialogo con tutti ║ Condiscendente, obbediente: accorse p. alla sua chiamata.
Enclin, volontaire : un politicien p. à dialoguer avec tous ║ Condescendant, obéissant : p. s’est précipité à son appel.
- Rapido, agile: riflessi p. ║ Immediato, sollecito: auguri di p. guarigione.
Rapide, agile: réflexes p. ║ Immédiat, rapide: meilleurs vœux pour p. guérison.
- Con valore di inter.: pronto!, all’inizio di una telefonata ║ Pronti!, voce di avvertimento che precede il comando di partenza in gare, giochi e simili.
Avec inter value:ready!, au début d’un appel téléphonique ║ Ready!, voix d’avertissement qui précède la commande de départ dans les courses, les jeux et autres.
- (FIN). A pronti, modalità di contrattazione tipica delle obbligazioni e delle azioni, per cui il regolamento dei contratti avviene dopo tre giorni di Borsa aperta successivi alla stipulazione.
(FIN). Un pronti, une méthode de négociation typique d’obligations et d’actions, pour laquelle le règlement des contrats a lieu après trois jours d’ouverture de la bourse suivant la stipulation.