What is preparato? preparato is préparé
What is préparé?
- Disporre nelle condizioni più convenienti, in vista del raggiungimento di uno scopo; predisporre: p. gli strumenti p. la valigia p. la tavola per il pranzo p. una mostra, uno spettacolo p. il paziente per l’operazione.
Organiser dans les conditions les plus pratiques, en vue d’atteindre un but; préparer: p. les instruments p. la valise p. la table pour le déjeuner p. une exposition, un spectacle p. le patient pour l’opération.
- Riferito a cibi o bevande, ottenere mediante una serie di operazioni e manipolazioni: voglio prepararvi una torta anche tr. pron.: mi sono preparato un bel piattino.
En ce qui concerne la nourriture ou la boisson, obtenir par une série d’opérations et de manipulations: Je veux préparer un gâteau aussi tr. pron.: J’ai préparé une belle soucoupe.
- Riferito a una prova intellettuale, studiare e documentarsi in modo da affrontarla adeguatamente: p. l’esame di inglese p. un colloquio ║ Come tr. pron., formulare in anticipo le cose da dire: prepararsi il discorso.
En vous référant à un test intellectuel, étudiez et documentez-vous afin de le traiter de manière adéquate: p. l’examen d’anglais p. un entretien ║ Comme tr. pron., formulez à l’avance les choses à dire: préparez le discours.
- Mettere in condizione di fronteggiare una certa situazione: p. la nazione alla guerra p. qcn. a un concorso ║(SPORT). Allenare: p. un atleta per una gara.
Pour mettre en position de faire face à une certaine situation: p. la nation à la guerre p. qcn. à une compétition ║(SPORT). Entraînement : p. un athlète pour une course.
- Mettere nelle condizioni psicologiche più adatte per affrontare qcs. di negativo: p. i giovani a fronteggiare le avversità della vita.
Mettez dans les conditions psychologiques les plus appropriées pour faire face aux qcs. de négatif: p. les jeunes pour faire face aux adversités de la vie.
- rifl. Mettersi nelle condizioni di affrontare una determinata situazione: il paese deve p. alla crisi ║ P. al peggio , essere pronto ad accettare anche le cose più spiacevoli.
Refl. Mettez-vous en position de faire face à une certaine situation : le pays doit faire face à la crise ║ P. au pire, être prêt à accepter même les choses les plus désagréables.
- rifl. Studiare, documentarsi per sostenere una prova intellettuale: p. per gli esami ║ Allenarsi: la squadra si sta preparando per la finale.
Refl. Étudiez, lisez pour passer un test intellectuel: p. pour les examens ║ Train: l’équipe se prépare pour la finale.
- rifl. Accingersi: mi preparavo a uscire, quando squillò il telefono.
- intr. pron. Prospettarsi: si sta preparando un periodo di tensioni internazionali.
Intr. Pron. Une période de tensions internationales se prépare.