What is posizione? posizione is position
What is position?
- Il luogo in cui una cosa è posta o situata: la p. dell’Italia nel Mediterraneo la p. dei giocatori di una squadra di calcio ║ Luci di p., vedi luce.
L’endroit où une chose est placée ou située: le p. de l’Italie en Méditerranée le p. des joueurs d’une équipe de football ║ Lumières de p., voir lumière.
- (SPORT). Posto, situazione in cui si trova un atleta (o una squadra) durante lo svolgimento di una gara (o di un campionato): il Bologna è finito nelle ultime p.
(SPORTS). Lieu, situation dans laquelle un athlète (ou une équipe) se retrouve au cours d’une course (ou d’un championnat) : Bologne s’est retrouvée dans le dernier p.
- (MIL). La zona occupata dalle truppe in corrispondenza della futura condotta di un’azione: attaccare le p. nemiche ║ Guerra di p., la guerra nella quale i due eserciti avversari rimangono fermi per lungo tempo, protetti da trincee.
(MIL). La zone occupée par les troupes en correspondance avec la conduite future d’une action: attaquer l’ennemi p. ║ Guerre de p., la guerre dans laquelle les deux armées opposées restent longtemps immobiles, protégées par des tranchées.
- fig. Opinione motivata o sostenuta da una radicata convinzione: non recede dalle proprie p.
Figue. Opinion motivée ou soutenue par une conviction profondément enracinée : ne se retire pas de son p.
- Stato di fatto, condizione in un determinato ordinamento o ambito: la p. giuridica di un impiegato ║ Quanto concorre a definire le possibilità o le disponibilità di una persona in rapporto al grado o al ceto: una solida p. economica ║ assol. Soddisfacente situazione professionale ed economica: farsi una p. ║ genrc. La situazione nella quale qcn. viene a trovarsi in seguito a circostanze particolari: una p. difficile, delicata.
État des choses, condition dans un système juridique ou un domaine donné : la situation juridique d’un salarié ║ À quoi aider à définir les possibilités ou la disponibilité d’une personne par rapport à son grade ou à sa classe : une position économique solide ║ absout. Situation professionnelle et économique satisfaisante : obtenir un p. ║ genrc. La situation dans laquelle qcn. Elle se produit à la suite de circonstances particulières : une p. difficile, délicate.
- Lo stato che assume il corpo in seguito all’atteggiamento delle membra o di alcune di esse: p. eretta, supina p. comoda, scomoda.
L’état que le corps assume à la suite de l’attitude des membres ou de certains d’entre eux: p. érigé, couché sur le dos p. confortable, inconfortable.
- (ASTRON). P. astronomica (di un astro), quella determinata dalle sue coordinate celesti.
(ASTRON). P. astronomica (d’une étoile), celui déterminé par ses coordonnées célestes.