What is popolato? popolato is peuplée
What is peuplée?
- Caratterizzato da una notevole quantità di abitanti, di presenti: un paese fittamente, scarsamente p.
Caractérisé par une quantité considérable d'habitants, d'aujourd'hui: un pays densément, à peine p.
- fig. Suggestivamente pieno, disseminato: un cielo p. di stelle.
Figue. Suggestivement plein, dispersé: un ciel p. d’étoiles.
- Relativo al popolo, spec. in quanto entità sociale: costumi p. la sovranità p.
Par rapport au peuple, en particulier en tant qu’entité sociale : les coutumes p. la souveraineté p.
- Relativo al popolo inteso come ceto più povero della società: quartiere p. ║ Tipico del popolo, tradizionale: linguaggio p. costumi p. tradizioni p. ║ Istituito o compiuto a favore del popolo: case p. biblioteche p. ║ Prezzi p., modici, alla portata di tutti │ Posti p., quelli meno cari in uno stadio, un teatro, ecc.
Relatif au peuple compris comme la classe la plus pauvre de la société: district p. ║ Typique du peuple, traditionnel: langue p. coutumes p. traditions p. ║ Établi ou réalisé en faveur du peuple: maisons p. bibliothèques p. ║ Prix p., modeste, abordable pour tous │ Sièges p., les moins chers dans un stade, un théâtre, etc.
- Che gode di ampia diffusione o di notevole successo o favore: uno sport p. un attore molto p.
- Rendere abitata una regione o un luogo mediante l’insediamento di nuove genti: p. un territorio ║ estens. Rendere un luogo abitato da specie animali o vegetali.
- Abitare un luogo: tribù di indiani popolavano l’America varie specie di uccelli popolano la riserva.
- estens. Riempire, affollare, gremire: migliaia di tifosi popolano ogni domenica gli stadi.
- Diventare abitato, popoloso: la regione si è rapidamente popolata.
- Affollarsi, riempirsi: le spiagge già si stanno popolando di bagnanti.