What is piovendo? piovendo is il pleut
What is il pleut?
- impers.(aus. essere o avere ). Della pioggia, cadere dal cielo: sta per p. questa notte è piovuto finalmente ieri ha piovuto ║ P. a dirotto , a catinelle , come Dio la manda , moltissimo │ Non ci piove ,è cosa certa, sicura │ P. sul bagnato , con riferimento a guai o disgrazie, capitare a chi ne ha già in abbondanza; con riferimento a fortune, capitare a chi è già fortunato │ Piove , governo ladro!, motto com. ripetuto per mettere in ridicolo l’abitudine di attribuire al governo la colpa delle cose che non vanno.
impers. (aus. être ou avoir ). De la pluie, tombant du ciel: il représente p. cette nuit il a finalement plu hier il a plu ║ P. a dirotto, une catinelle, viens Dieu l’envoie, beaucoup │ Il ne pleut pas, c’est certain, sûr │ P. sur le mouillé, en référence à des ennuis ou des malheurs, arrivent à ceux qui l’ont déjà en abondance; en référence aux fortunes, arrivent à ceux qui ont déjà de la chance │ Il pleut, gouvernement voleur!, devise com. répétée pour ridiculiser l’habitude d’attribuer au gouvernement la responsabilité des choses qui ne vont pas.
- estens. Di acqua, cadere dall’alto, spec. attraverso una fenditura; gocciolare: il tetto è rotto e piove in casa piove dal soffitto.
extens. De l’eau, tombant d’en haut, spec. à travers une fente; Goutte à goutte: le toit est cassé et il pleut dans la maison il pleut du plafond.
- (aus. essere ). Di acqua piovana, scendere dal cielo: piovono gocce sempre più rade.
(aus. be ). De l’eau de pluie, descendez du ciel : les gouttes de pluie sont de plus en plus clairsemées.
- estens.(aus. essere ). Di qcs., venire giù dall’alto, spec. in grande quantità: piovono sassi piovevano bombe sulla città║ P. dal cielo , di qcs. di positivo, capitare inatteso e senza fatica da parte di chi ne riceve beneficio.
s’étend. (aus. à être). De qcs., descendus d’en haut, surtout en grande quantité : des pierres pleuvaient des bombes pleuvaient sur la ville║ P. du ciel, de qcs. Du côté positif, cela se produit de manière inattendue et sans effort de la part de ceux qui en bénéficient.
- fig.(aus. essere ). Di cose, arrivare in grande quantità, susseguirsi in gran numero: piovono insulti da ogni parte.
Figue. (aus. be ). Des choses, arrivant en grande quantité, se succédant en grand nombre : les insultes pleuvent de toutes parts.