pietre-pierres: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is pietre? pietre is pierres

What is pierres?

  • (GEOL). Denominazione genrc. di rocce compatte, spec. in quanto usate come materiale da costruzione: una cava di p. un muro di p. p. sepolcrale, miliare ║ P. angolare , ciascuna di quelle messe in opera all’angolo di una costruzione e da cui si dipartono due muri in due diverse direzioni (fig., caposaldo di una scienza, di una dottrina, di un ragionamento)│ P. filosofale , presunta sostanza capace di trasformare in oro, per contatto, qualunque metallo vile │ P. preziosa , gemma │ P. dura , nome genrc. indicante tutti i materiali caratterizzati da elevata durezza e resistenza agli agenti chimici │ P. di luna , minerale con riflessi interni paragonati alla luce lunare │ P. pomice , vedi pomice │ P. di paragone , varietà di diaspro nero, usata per riconoscere il titolo dei metalli preziosi (fig., termine di paragone)│ Età della p., il periodo in cui l’uomo, non conoscendo ancora l’uso dei metalli, ricavava dalla roccia armi ed utensili.

    (GEOL). Nom genrc. de roches compactes, spec. car ils sont utilisés comme matériau de construction : une carrière de p. un mur de p. p. sépulcral, miliaire ║ P. angulaire, chacun de ceux mis en place à l’angle d’un bâtiment et d’où partent deux murs dans deux directions différentes (fig., pierre angulaire d’une science, d’une doctrine, d’un raisonnement)│ P. philosophe, substance présumée capable de transformer en or, par contact, tout métal vil │ P. précieux , gemme │ P. dura , nom genrc. indiquant tous les matériaux caractérisés par une dureté élevée et une résistance aux agents chimiques │ P. de lune , minéral avec des réflexions internes par rapport au clair de lune │ P. pierre ponce , voir pierre ponce │ P. de comparaison , variété de diasper noir, utilisé pour reconnaître le titre de métaux précieux (fig., terme de comparaison)│ Âge de p., la période dans laquelle l’homme, ne connaissant pas encore l’utilisation des métaux, il obtint des armes et des outils de la roche.

  • fig. Simbolo della durezza: un cuore di p.║ Emblema di immobilità, in quanto motivo di persistente o profondo disagio: farsi di p. per il terrore ║ Mettere una p. sopra , non pensare più a una cosa, dimenticare (spec. offese o fatti incresciosi)│ Essere la p. dello scandalo , il primo responsabile di discordie o malvagità.

    Figue. Symbole de dureté : un cœur de p.║ Emblème d’immobilité, comme motif d’inconfort persistant ou profond : se faire de p. pour la terreur ║ Mettre un p. au-dessus, ne plus penser à une chose, oublier (spéc. offenses ou faits regrettables)│ Être le p. du scandale, le premier responsable de la discorde ou du mal.

Search words

Upgrade your experience