personeとは何ですか？ personeはgensです
gensとは何ですか？
- L’individuo umano senza specificazione di nome o di sesso, considerato nell’ambito delle funzioni e dei rapporti sociali: fanno entrare una sola p. alla volta apparecchiare la tavola per 20 p. appurare l’identità di una p. ║ In p., sottolinea la presenza o la partecipazione personale: venne l’ambasciatore in p. │ Di p., esprime l’esperienza diretta: conoscere di p. pagare di p. │ In prima p., direttamente: esporsi in prima p. │ Nella p. di , indica la presenza e la partecipazione non a titolo personale ma in rappresentanza di un’istituzione o di una comunità.
L’individu humain sans spécification du nom ou de sexe, examinée dans le cadre des fonctions et des relations sociales : laisser un p. à la fois à mettre la table pour 20 p. vérifier l’identité d’un ║ p. à p., insiste sur la présence ou implication personnelle : il a été ambassadeur en │ Paluku, exprimant une expérience directe : connaissance du p. payer │ p. p. premier, directement : s’exposer avant p. │ en p, indique la présence et la participation à titre personnel, mais ne présentant ne pas de une institution ou collectivité.
- Il corpo, spec. nell’aspetto o nell’atteggiamento esteriore: igiene della p.
Le corps, les spécifications. en apparence ou en attitude extérieure: hygiène de p.
- (DIR). Ogni soggetto di diritto, sia individuo, sia ente: p. fisica p. giuridica ║ Delitti contro la p., l’insieme dei reati che ledono o offendono persone fisiche (es. delitti contro la vita e l’incolumità individuale) oppure che attentano alla libertà individuale, all’inviolabilità del domicilio, ecc.
(DIR). Tout sujet de droit, tant individuel qu’entité : p. physique p. juridique ║ Crimes contre le p., l’ensemble des crimes qui portent atteinte ou offensent des personnes physiques (par exemple les crimes contre la vie et la sécurité individuelle) ou qui portent atteinte à la liberté individuelle, à l’inviolabilité du foyer, etc.
- (RELIG). Ciascuno dei tre momenti attraverso i quali si configura o si manifesta la Trinità divina: prima, seconda, terza p., rispettivamente il Padre, il Figlio, lo Spirito Santo.
(RELIG). Chacun des trois moments par lesquels la Divine Trinité est configurée ou manifestée : premier, deuxième, troisième p., respectivement le Père, le Fils, le Saint-Esprit.
- (LING). Segnale morfologico che fa corrispondere l’azione del verbo ai pronomi personali ║ Nomi di p., categoria di nomi che definiscono esseri viventi: possono essere comuni (operaio , ingegnere ) o propri (Paola , Mauro ).
(LING). Signal morphologique qui correspond à l’action du verbe aux pronoms personnels ║ Noms de p., catégorie de noms qui définissent les êtres vivants : ils peuvent être communs (ouvrier, ingénieur) ou propres (Paola, Mauro).