What is perdonare? perdonare is pardonner
What is pardonner?
- Rinunciare alla vendetta nei confronti di chi ci ha fatto del male: p. le offese ricevute non gli posso p. di avermi mentito lo perdonai del male che mi aveva fatto.
Renoncer à se venger de ceux qui nous ont fait du mal: p. les offenses reçues, je ne peux pas p. à lui de m'avoir menti, je lui ai pardonné pour le mal qu'il m'avait fait.
- Riferito a mancanze o errori, passarci sopra, lasciar correre: le ha perdonato la sua scappatella.
Se référant à des défauts ou des erreurs, passez-en, laissez-le courir: il lui a pardonné son escapade.
- (RELIG). Concedere la remissione di colpe e peccati: Signore, perdona i miei peccati.
(RELIG). Accorde la rémission des péchés et des péchés : Seigneur, pardonne mes péchés.
- In formule di cortesia, scusare: mi perdoni se l’interrompo mi perdoni, potrebbe dirmi l’ora?
Dans les formules polies, excusez-moi: pardonnez-moi si je vous interromps pardonnez-moi, pourriez-vous me dire l’heure?
- Come intr.(aus. avere ), lasciare scampo (spec. in frasi negative): una malattia che non perdona ║(SPORT). Dare possibilità di vittoria all’avversario: una squadra che non perdona.
Comme intr. (aus. ont), laisser l’évasion (spec. dans les phrases négatives): une maladie qui ne pardonne pas ║(SPORT). Donner à l’adversaire une chance de victoire : une équipe qui ne pardonne pas.