Was heißt pensione? pensione heißt pension
Was heißt pension?
- Rendita corrisposta a un dipendente o ai suoi famigliari dallo stato (o da altri enti pubblici o privati) al raggiungimento di una determinata età e in relazione agli anni di servizio, oppure in caso di decesso o di invalidità: liquidare, riscuotere la p. aver diritto alla p.║ P. sociale , quella minima corrisposta agli anziani privi di reddito │ P. di reversibilità, che viene in tutto o in parte attribuita al coniuge, o a determinati congiunti, in caso di morte dell’avente diritto │ P. volontaria , che deriva dal versamento volontario di appositi contributi.
Rente versée à un salarié ou à ses membres de sa famille par l’État (ou par d’autres organismes publics ou privés) à l’âge déterminé et en relation avec les années de service, ou en cas de décès ou d’invalidité: liquider, percevoir la p. avoir droit à la p.║ P. sociale, la rente minimale versée aux personnes âgées sans revenu , qui est entièrement ou partiellement attribuée au conjoint, ou à certains conjoints, en cas de décès de l’ayant droit, qui résulte du versement volontaire de cotisations appropriées.
- La condizione del soggetto cui viene corrisposta la pensione: essere, andare, mettersi in p.
La condition de la personne à qui la pension est versée : être, aller, se mettre en p.
- Prestazione di vitto e per lo più anche di alloggio per una somma fissa giornaliera o mensile: stare, tenere a p.║ P. completa , trattamento che include l’alloggio e tutti i pasti │ Mezza p., trattamento che include l’alloggio e uno solo dei pasti principali.
Prestations de repas et surtout d’hébergement pour une somme fixe quotidienne ou mensuelle: séjour, garde à l'║ P. complet, traitement comprenant l’hébergement et tous les repas, traitement comprenant l’hébergement et un seul des repas principaux.
- Albergo di modeste proporzioni, con clientela relativamente stabile e trattamento familiare.