What is pendere? pendere is Astuce
What is Astuce?
- Essere appeso o attaccato a un sostegno posto in alto; penzolare: i frutti pendono dai rami ║ P. dalle labbra di qcn., ascoltarlo con grande attenzione; anche, essere condizionato da ciò che dice.
Être pendu ou attaché à un support placé en haut; balancer: les fruits pendent des branches ║ P. des lèvres de qcn., l’écouter avec beaucoup d’attention; aussi, être conditionné par ce qu’il dit.
- Incombere minacciosamente; gravare: un enorme masso pende sulla strada su di lui pende un amaro destino.
Se profiler de façon menaçante; peser: un énorme rocher pend sur la route au-dessus de lui pend un destin amer.
- Presentare una sensibile inclinazione rispetto alla linea verticale o a un altro asse, essere inclinato: il terreno pende leggermente a sinistra.
Présenter une inclinaison sensible par rapport à la ligne verticale ou à un autre axe, être incliné: le sol est légèrement suspendu à gauche.
- fig. Essere orientato, essere favorevole; inclinare, propendere: penderei verso il sì più che verso il no.
fig. Etre orienté, être favorable; incliner, pencher: je pencherais vers le oui plus que vers le non.
- (DIR/AMM). Essere in attesa di definizione o risoluzione: la causa pende da più di un anno in tribunale.
(DIR/AMM). Etre en attente de définition ou de résolution : L’affaire est pendante depuis plus d’un an devant les tribunaux.