What is pelle? pelle is peau
What is peau?
- Rivestimento esterno del corpo dell’uomo o degli animali; con riferimento a quello dell’uomo, spec. a proposito dell’aspetto: p. bianca, abbronzata ║ Non stare nella p., non riuscire a contenere la propria gioia o impazienza │ Sentirsi accapponare la p., emozionarsi fortemente │ Avere la p. dura , possedere grande capacità di resistenza fisica o psicologica │ A fior di p., in superficie │ Avere i nervi a fior di p., essere molto nervoso.
Revêtement extérieur du corps de l’homme ou des animaux; par rapport à celui de l’homme, spec. a propos de l’aspect: p. blanc, bronzé ║ Ne pas être dans la p., ne pas pouvoir contenir sa joie ou son impatience . .
- fig.(pop.) Simbolo della vita fisica ║ Lasciarci , rimetterci la p., morire │ Fare la p., uccidere │ Vendere cara la p., difendersi fino all’ultimo da colpi o accuse │ Amici per la p., per sottolineare l’intensità e la costanza di un rapporto.
fig.(pop.) Symbole de la vie physique ║ Laissez-nous , remettez-nous le p., mourez , Faites la p., tuez - Vendre cher la p., se défendre jusqu’au bout contre les coups ou les accusations - Amis pour la p., pour souligner l’intensité et la constance d’une relation.
- estens. Buccia, corteccia: la p. vellutata della pesca.
étendues. Peau, écorce: la p. veloutée de la pêche.
- Pelle d’animale conciata, con o senza pelo: una borsa di p. libro rilegato in p.
Peau d’animal tannée, avec ou sans poils: un sac de p. livre lié en p.