Guardare con attenzione, esaminare, scrutare: o. un quadro, una macchina, un insetto o. un tessuto al microscopio o. la città da un’altura o. l’orizzonte col cannocchiale anche tr. pron.: osservarsi le mani.
Regardez attentivement, examinez, scrutez: o. un tableau, une voiture, un insecte ou un tissu sous un microscope ou. la ville d’une colline ou. l’horizon avec le télescope aussi tr. pron.: observez vos mains.
Notare, rilevare: non ho osservato nulla di strano vorrei farti o. un particolare curioso ║ Muovere una critica, obiettare: su questo punto non ho nulla da o.
Note, note: je n’ai rien observé d’étrange je voudrais vous faire o. un détail curieux ║ Déplacer une critique, objecter: sur ce point je n’ai rien à o.
Rispettare, seguire, non trasgredire: o. la legge o. le prescrizioni del medico o. la parola data o. un accordo.
Respectez, suivez, ne transgressez pas: o. la loi ou les prescriptions du médecin ou la parole donnée ou. un accord.
rifl. Guardare con attenzione sé stesso, la propria immagine: osservarsi allo specchio.
Refl. Regardez-vous attentivement, votre image : observez-vous dans le miroir.
rifl. recipr. Guardarsi l’un l’altro: i due si osservarono incuriositi.
Refl. récipre. En se regardant: les deux se regardèrent avec curiosité.