What is oscurato? oscurato is obscurci
What is obscurci?
- Ostacolare il diffondersi della luce, schermare una fonte di luce: le nuvole oscuravano il sole una nebbia così fitta da o. il giorno.
Entraver la propagation de la lumière, protéger une source de lumière: les nuages obscurcissaient le soleil d’un brouillard si épais qu’il n’y avait pas de jour.
- estens. Superare in luminosità, offuscare: il chiarore della luna oscura le stelle vicine fig. Togliere importanza e valore, sminuire,: o. la fama, la gloria di qcn.
extens. Surmonter en luminosité, brouiller : le clair de lune obscurcit les étoiles proches figuier. Enlevez de l’importance et de la valeur, diminuez, o. la renommée, la gloire de qcn.
- Appannare, annebbiare: un improvviso malessere gli oscurò la vista fig. Obnubilare, ottenebrare: la disperazione gli oscurò la mente.
Embuée, trouble : un malaise soudain obscurcissait sa vision fig. Obscurcir, obscurcir : le désespoir obscurcissait son esprit.
- (TELECOM). Impedire la ricezione di un segnale radiotelevisivo disattivando i ripetitori: o. una trasmissione televisiva, un network.
(TÉLÉCOM). Empêcher la réception d’un signal de radio et de télévision en désactivant les répéteurs : o. une émission de télévision, un réseau.
- Diventare oscuro, meno luminoso: il cielo si oscurò rapidamente.
Devenir sombre, moins lumineux : le ciel s’assombrit rapidement.
- fig. Farsi pensieroso, accigliarsi, corrucciarsi: oscurarsi in volto.
Figue. Pour devenir réfléchi, fronçant les sourcils, fronçant les sourcils: assombrissement du visage.
- Appannarsi, annebbiarsi, offuscarsi: la vista gli si oscurò all’improvviso fig. Obnubilarsi, ottenebrarsi: la mente gli si oscurò per l’ira.
Embuée, obscurcissement, flou : sa vision s’assombrit soudainement. Obscurcir, assombrir : son esprit était assombri par la colère.