What is orecchie? orecchie is oreilles
What is oreilles?
- Orecchio, cui si alterna nell’uso, spec. in senso proprio.
Oreille, qui alterne dans l'utilisation, spec. dans le bon sens.
- estens. e fig. Piegatura agli angoli delle pagine di un libro.
« Je pense que c'est une bonne chose », a-t-il dit. se plier aux coins des pages d'un livre.
- (ARCHIT). Parte della incorniciatura di porte e finestre di tipo classico, che talvolta sporge dalla linea esterna degli stipiti,
(ARCHIT). Partie de l’encadrement de portes et fenêtres de type classique, qui dépasse parfois de la ligne extérieure des supports,
- Nell’uomo e negli animali superiori, complesso di strutture che costituiscono l’organo dell’udito e che partecipano alla regolazione dell’equilibrio statico e cinetico: l’o. destro, sinistro il padiglione, il timpano dell’o. sentire un ronzio negli o.
Chez l’homme et les animaux supérieurs, complexe de structures constituant l’organe auditif et participant à la régulation de l’équilibre statique et cinétique: l’o. droit, gauche le pavillon, le tympan de l’o. entendre un bourdonnement dans les o.
- estens. Il senso dell’udito in quanto funzione o in quanto sensibilità:è duro d’orecchi parole che offendono l’o. avere o. per la musica ║ Venire , giungere agli o., venire a sapere │ Porgere , prestare orecchio, ascoltare │ Essere tutt’orecchi , prestare grande attenzione │ Fare orecchie da mercante , fingere di non sentire │ A o., senza conoscere o senza leggere la partitura musicale.
étendues. Le sens de l’ouïe en tant que fonction ou en tant que sensibilité: il est difficile d’oreilles des mots qui offensent l’o. avoir o. pour la musique ║ Venir, arriver aux o., venir à savoir Porgere, prêter oreille, écouter Être toutes les oreilles, faire très attention à faire des oreilles de marchand, faire semblant de ne pas entendre A ou., sans connaître ou sans lire la partition musicale.
- part. Il padiglione auricolare: il lobo dell’o.║ Di animali: avere gli o. ritti, pendenti gli o. lunghi dell’asino o. a sventola , molto staccati e divergenti rispetto alla base ║ Andarsene con gli o. bassi , del cane sgridato e bastonato (fig., di persona, ritirarsi mogio mogio)│ Tirare gli orecchi a qcn., festeggiarlo nel giorno del suo compleanno │ Dare una tirata d’orecchi a qcn., riprenderlo senza asprezza │ Drizzare gli o., essere incuriosito, impegnarsi ad ascoltare │ Mettere una pulce nell’o., insinuare un dubbio o un sospetto.
partie. Le pavillon auriculaire: le lobe de l’o.║ d’animaux: avoir les o. pendants les o. longs de l’âne ou. à agite, très détachés et divergents par rapport à la base ║ Partir avec les o. bas, du chien crié et matraqué (fig., en personne, retirer mogio) reprendre sans acrimonie Larisation des o., être intrigué, s’engager à écouter Mettre une puce dans le o., insinuer un doute ou un soupçon.
- (BOT). Nome com. di diverse piante per la forma allungata e ripiegata delle foglie.
(BOT). Nom com. de différentes plantes pour la forme allongée et pliée des feuilles.