O que é opera? opera é Opéra
O que é Opéra?
- Lo svolgimento o il risultato di un’attività tecnica, pratica o spirituale: o. manuali, intellettuali o. di fortificazione prestare la propria o. a favore di qcn. ║ O. pubbliche , realizzate dallo stato o dagli enti locali │ O. d’arte , prodotto artistico cui sia universalmente attribuito un notevole pregio │ Contratto d’o., che ha a oggetto la prestazione di un’opera o di un servizio dietro pagamento di un corrispettivo │ Essere all’o., lavorare │ Mettersi all’o., cominciare un lavoro │(MUS). O. musicale (o sempl. opera ), componimento drammatico, il cui testo è completamente musicato: comporre un’o. libretto d’o. anche la rappresentazione scenica dello stesso: andare all’o. │ Teatro dell’o., in cui si svolgono quasi esclusivamente rappresentazioni di opere musicali │ O. buffa , vedi buffo.
L’accomplissement ou le résultat d’une activité technique, pratique ou spirituelle: o. manuels, intellectuels ou de fortification prêtent leur propre ou. en faveur de qcn. ║ O. publiques, réalisées par l’État ou les collectivités locales , produit artistique auquel est universellement attribuée une valeur considérable , contrat d’o., qui a pour objet la prestation d’une œuvre ou d’un service moyennant paiement d’une rémunération , être à l’o., travailler , se mettre à l’o., commencer un travail ( MUS). O. musical (ou simple opéra), composition dramatique, dont le texte est entièrement musical: composer une o. livret d’o. aussi la représentation scénique de celui-ci: aller à l’o. Théâtre de l’O., où se déroulent presque exclusivement des représentations d’œuvres musicales O. buffa, voir drôle.
- estens. Effetto, conseguenza: lo scempio nella vigna è o. della grandinata di ieri ║ Per (o ad ) o. di , per mezzo, con l’aiuto di: ha ottenuto il posto per o. di amici influenti.
étendues. Effet, conséquence: le scempio dans le vignoble est o. de la grêle d’hier ║ Pour (ou ad ) o. de , par l’intermédiaire, avec l’aide de: a obtenu la place pour o. d’amis influents.
- (MAR). O. viva e o. morta , le parti dello scafo situate rispettivamente sotto e sopra la linea di galleggiamento.
(MAR). O. vivante et o. morte, les parties de la coque situées respectivement sous et au-dessus de la ligne de flottaison.
- Nome di vari enti o istituzioni spec. a carattere assistenziale: O. Pie Pontificia O. di assistenza.
Nom de divers organismes ou institutions sp. à caractère d’assistance: O. Pie Pontificia O. d’assistance.
- In varie regioni, la fabbriceria della cattedrale: l’O. del Duomo.
Dans diverses régions, la brasserie de la cathédrale: l’O. du Duomo.
- intr.(aus. avere ). Svolgere un’attività tecnica, pratica o spirituale; agire: o. nell’interesse di qcn. o. rettamente la nostra ditta opera nella zona di Milano ║ Produrre effetto, avere efficacia: quel farmaco opera sul dolore ║(MAT). Eseguire operazioni: o. con numeri interi.
intr. (aus. avoir ). Effectuer une activité technique, pratique ou spirituelle; agir: o. dans l’intérêt de qcn. o. directement notre entreprise opère dans la région de Milan ║ Produire effet, avoir effet: ce médicament fonctionne sur la douleur ║(MAT). Effectuer des opérations: o. avec des nombres entiers.
- tr. Fare, realizzare, attuare: o. il bene, il male o. miracoli, meraviglie ║ Produrre, provocare: il tuo intervento non ha operato alcun effetto ║(MED). Sottoporre a un intervento chirurgico: o. un paziente al fegato, di cistifellea ║ Tessere una stoffa con disegni a rilievo: o. il damasco.
tr. Faire, réaliser, mettre en œuvre: o. le bien, le mal ou. miracles, merveilles ║ Produire, provoquer: votre intervention n’a eu aucun effet ║(MED). Subir une intervention chirurgicale: o. un patient au foie, de vésicule biliaire ║ Tisser un tissu avec des dessins en relief: o. le damas.