Causare una diminuzione, talvolta fino alla totale scomparsa, della visibilità, della luminosità o della chiarezza: grosse nuvole offuscavano il cielo.
Provoquer une diminution, parfois jusqu'à la disparition totale, de visibilité, de luminosité ou de clarté : de gros nuages assombrissent le ciel.
fig. Annebbiare, appannare: il vino gli ha offuscato il cervello la rabbia ti offusca la ragione.
Figue. Embuée, buée : le vin a obscurci son cerveau, la colère obscurcit votre raison.
fig. Rendere meno importante o evidente: con i suoi successi ha offuscato i colleghi.
Figue. Rendez-le moins important ou moins évident: avec ses succès, il a éclipsé ses collègues.
Diventare fosco, buio: il cielo s’è offuscato.
Devenir sombre, sombre : le ciel s’est assombri.
fig. Di capacità fisiche o di facoltà mentali, annebbiarsi: a un tratto gli si offuscò la vista la mente gli si offuscò per l’ira.
Des capacités physiques ou des facultés mentales, obscurcissant: soudain sa vue était floue, son esprit était brouillé par la colère.
fig. Perdere importanza o evidenza: la sua gloria si è offuscata.
Figue. Perte d’importance ou de preuve: sa gloire s’est estompée.