(BOT). Albero originario dell’Asia centro-occid., con fusto dritto a corteccia liscia grigio-argentea, chioma ampia arrotondata, frutti con parte esterna verde chiara, che a maturità si fa nerastra e si spacca, nòcciolo bivalve, contenente un seme commestibile.
(BOT). Arbre originaire d’Asie centrale et occidentale, à tige droite à l’écorce lisse gris argenté, à la couronne large et arrondie, aux fruits à la partie externe vert clair, qui devient noirâtre et fendue à maturité, à la fosse bivalve, contenant une graine comestible.
Il legno della pianta, venato, compatto, duro, usato nella costruzione di mobili: scrivania, sedia in n. 3. Come agg.(invar.), color n., il part. color grigio del legno della pianta.
Le bois de la plante, veiné, compact, dur, utilisé dans la construction de meubles : bureau, chaise au n° 3. Comme adj. (invar.), n. color., la partie. couleur grise du bois de la plante.
(BOT). Il frutto a drupa del noce: un sacco di n.║ N. di cocco , vedi cocco3 .
(BOT). Le fruit drupe du noyer : beaucoup de n.║ N. de cocotier, voir coconut3 .
Oggetto che per analogia di forma ricorda la noce.
Un objet qui ressemble au noyer en raison de sa forme.
(GASTR). N. di vitello , taglio di carne per arrosto, corrispondente alla parte interna della coscia.
(GASTR). N° de veau, coupe de viande à rôtir, correspondant à la partie interne de la cuisse.
Misura empirica di cucina corrispondente a ca. 25 grammi: una n. di burro.
Mesure empirique de la cuisson correspondant à env. 25 grammes : un n° de beurre.