Cos'è niente? niente è rien
Cos'è rien?
- pron. Nessuna cosa, nulla: n. mi può far cambiare idea gli hai detto n.? anche come agg.(invar.): non ha n. coraggio n. paura!║ Non per n., per introdurre una domanda o un’affermazione che si presume indiscreta: non per n., si può sapere chi ti ha ridotto così? con altro sign., non a caso, non senza motivo: c’era bisogno di un professionista, non per n. hanno chiamato lui.
pron. Rien, rien : non, je peux vous faire changer d'avis, vous lui dites pas ? aussi comme adj. (invar): rien dans le ventre n'a pas peur! ║ pas pour #, pour introduire une question ou une déclaration aurait été indiscret : pas de #, vous pouvez savoir qui l'a fait ? avec un autre signe, il n'est pas surprenant, non sans raison : il a besoin d'un professionnel, pas pour # ils l'appelaient.
- s.m.(invar.) Pochezza, quantità del tutto trascurabile: quell’uomo è un n. ci manca un n. l’ho comprato per n.
s.m.(invar.) La petitesse, la quantité complètement négligeable: cet homme est un n. nous manquons un n. Je l’ai acheté pour n.
- avv. Indica assenza o negazione di valori quantitativi apprezzabili: il libro non vale n.║ N. affatto , nega o contraddice il verbo: non mi sembra n. affatto gradevole ║ Per n., affatto: non mi piace per n.│ Da n., insignificante, trascurabile:è una cosa da n.è un individuo da niente │ Di n., come risposta di cortesia:“grazie mille!”“di n.!”.
avocat. Il indique l’absence ou la négation de valeurs quantitatives appréciables : le livre ne vaut pas du tout n.║ N., nie ou contredit le verbe : il ne me semble pas du tout n. agréable ║ Pour n., du tout : je n’aime pas pour n.│ De n., insignifiant, négligeable : c’est une chose de n.is un individu de rien │ Di n., comme une réponse de courtoisie : « merci beaucoup ! » de n.! ».