Non riferibile né all’una né all’altra di due categorie che si considerano antitetiche e contrapponibili.
Non référençable à l’une ou l’autre des deux catégories considérées comme antithétiques et opposables.
Di quanto non risulti definibile in base a riferimenti o aspetti precisi: colore n.
Que peut être défini sur la base de références ou d’aspects précis: couleur n.
Estraneo nei confronti dello svolgimento e dei risultati di una competizione o di un conflitto ║(SPORT). Del campo di gioco quando non appartenga a nessuna delle due formazioni in gara (anche come s.m.: Milan-Inter si è disputata sul n. di Parma ).
Étranger à la conduite et aux résultats d’une compétition ou d’un conflit ║(SPORT). Du terrain de jeu quand il n’appartient à aucune des deux équipes de la course (aussi comme s.m.: Milan-Inter a été joué sur le n. de Parme).
(LING). Genere n.(o il neutro s.m.), derivato da una più antica categoria che definiva il ‘genere inanimato’, un tempo esistente in tutte le lingue indeuropee;è tuttora vivo nelle lingue germaniche e slave, mentre in quelle neolatine ne è rimasta solo qualche traccia.
(LING). Le genre n. (ou le neutre s.m.), dérivé d’une catégorie plus ancienne qui définissait le « genre inanimé », existant autrefois dans toutes les langues indo-européennes; est toujours vivant dans les langues germaniques et slaves, tandis que dans les langues romanes, il ne reste que quelques traces.
(FIS). Che non manifesta attività elettrica ║ Atomo n., in cui elettroni e protoni sono in ugual numero │ Particella n., priva di carica elettrica.
(FIS). Qui ne manifeste pas d’activité électrique ║ Atome n., dans lequel les électrons et les protons sont en nombre égal │ Particule n., sans charge électrique.
(CHIM). Di una sostanza che non dà né reazione acida né reazione basica o di una soluzione che ha uguale concentrazione di ioni ossidrili e di ioni idrogeno ║ Sapone , shampoo n., che non hanno alcalinità libera e che presentano un valore del pH vicino a quello fisiologico della pelle, intorno a 5, 5.
(CHIM). D’une substance qui ne donne ni réaction acide ni réaction basique ou d’une solution ayant une concentration égale d’ions hydroxyle et d’ions hydrogène ║ Savon, shampooing n., qui n’ont pas d’alcalinité libre et qui ont une valeur de pH proche de la valeur physiologique de la peau, autour de 5, 5.