nero-Noir: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is nero? nero is Noir

What is Noir?

  • Capace di assorbire tutta la radiazione luminosa che lo investe, in modo da non rifletterne alcuna che ecciti l’occhio: gatto, cane, cavallo n. stoffa n.║ Caffè n., senza latte │ Pane n., integrale │ Oro n., il petrolio.

    Capable d’absorber tous les radiations lumineuses qu’il investit, donc il ne reflète pas tout ce qui excite l’oeil : chat, chien, cheval # tissu # ║ # café, aucun │ lait pain #, or │ non circoncis ne, huile.

  • fig. Simbolo del lutto, dell’angoscia, di cattivo augurio, di tristezza o di grave preoccupazione: giorni n. vedere tutto n. umor n. pensieri n.║ Misterioso, macabro, demoniaco: libro n. umorismo n.║(ECON). Volto illecitamente allo scopo di sottrarsi alle disposizioni di legge che tutelano il lavoro e disciplinano l’economia: fondi n., lavoro n., contabilità n.║ Anima n., macchiata dal male o dalla colpa │ Cronaca n., vedi cronaca │ Magia n., vedi magia │ Bestia n., vedi bestia │ Pecora n., vedi pecora.

    Fig. symbole de douleur, angoisse, inquiétant, de tristesse ou de grande inquiétude : jours # Voir tous # humour # pensées # ║ mystérieux, horrible, démoniaque : livre # humour # ║ (ECON). Visage illégalement afin d’éluder les dispositions juridiques qui protègent votre métier et de régulent l’économie : fonctionne, aucun fonds, aucune comptabilité ║ Soul #, entachée par le mal ou de culpabilité │ # de la chronique, voir chronique │ # de magie, voir magique │ bête #, voir bête │ moutons #, voir mouton.

  • (POL). Clericale: governo n., aristocrazia n.║ Fascista: brigate n., camicie n. estens., reazionario, di estrema destra: terrorismo n.

    (POL). Commis aux écritures : Gouvernement #, aristocratie # ║ fasciste : brigades # chemises # droite, réactionnaire, synthétique. : terrorisme n.

  • Il colore nero: vestire di n. avviso listato di n.║(CHIM). Nome dato ad alcuni coloranti organici di diversa costituzione ║ Nome di diversi calcari, distinti per zone di provenienza: n. del Carso, N. d’Iseo ║ Il colore della metà degli scomparti della roulette (l’altro è il rosso ): puntare sul n.║ Nel gioco degli scacchi e della dama, il giocatore che manovra i pezzi neri (contrapposto a bianco )║ Mettere n. su bianco , vedi bianco │ N. di seppia , pigmento costituito da minutissimi granuli neri, elaborato da un’apposita ghiandola dell’animale e versato in una tasca con sbocco presso l’apertura anale: la seppia se ne serve per annebbiare l’acqua e sottrarsi alla vista del nemico.

    La robe noire de # attention # liste ║ (CHIM). Nom donné à certains colorants organiques des calcaires différents de Constitution ║ nom, différenciées par des zones d’origine : n. del Carso, n. Iseo ║ la couleur de la moitié des magazines de la roulette (l’autre étant rouge) : ne pariez sur # ║ dans les échecs et de dames, le joueur de manœuvres le pièces noires (au lieu de blanc) ║ mettre aucun blanc sur , voir sépia, pigment blanc # │ composé de minuscules graines noires, traitées par une glande spéciale animale et versé dans une poche avec aucun débouché à l’ouverture anale : sépia, il utilise l’eau de brouillard et d’échapper vue de l’ennemi.

  • s.m.(f.-a ). Persona di pelle nera; nel senso di negro , al quale peròè preferito: i n. d’America.

    s.m. (f-a). Personne en cuir noir ; dans le sens de negro, qui a toutefois préféré que Marlin : le # d’Amérique.

  • s.m.(f.-a ). Appartenente a una fazione, partito, ecc., contraddistinti da un simbolo nero o considerati in netta opposizione ad altri gruppi individuati da colori opposti, spec. rosso o bianco ║ I Neri , nella storia del Comune medievale fiorentino, la fazione, rappresentante degli interessi della classe magnatizia.

    s.m. (f-a). Appartenant à une faction, groupe, etc., marqués d’un symbole en noir ou considéré comme en opposition à d’autres groupes identifiés par des couleurs opposées, spec. Noirs ║ rouges ou blanches, dans l’histoire de la ville médiévale de Florence, la faction, qui représente les intérêts de la classe magnatizia.

Search words

Upgrade your experience