Di imbarcazioni, viaggiare per acqua, effettuare un percorso in acqua: n. per mare n. al largo n. a vela Di cose e merci, essere trasportato per nave Di persone, viaggiare per acqua mediante un’imbarcazione: gli piaceva n. sul fiume N. in cattive acque , passarsela male, spec. dal punto di vista economico N. con il vento in poppa , a vele spiegate , godere di un momento part. felice o fortunato N. nell’oro , essere momentaneamente molto ricco.
Des bateaux, voyagez par l’eau, faites un chemin dans l’eau : non. pour la voile n. offshore no. d’un point de vue économique No. avec le vent à l’arrière, avec des voiles dépliées, profiter d’une partie moment. heureux ou chanceux N. en or, être momentanément très riche.