naturaliとは何ですか？ naturaliはnaturelです
naturelとは何ですか？
- Attinente alla natura in quanto realtà fenomenica: leggi, scienze n. ║ Conforme all’ordine della natura: necessità naturali bisogni, desideri n. ║ Rispondente alla semplicità originaria della natura: colori n. ║ Morte n., non provocata │ Confini n., tracciati dalla stessa fisionomia geografica │ Figlio n., vedi figlio.
Concernant la nature en tant que réalité fémotrice: lois, sciences n° ║ Conforme à l’ordre de la nature: besoins naturels besoins, désirs n° ║ Répondant à la simplicité originelle de la nature: couleurs n° ║ Mort n., non provoquées Limites n°, tracées par la même physionomie géographique Fils n., voir enfant.
- Che possiede o conserva freschezza, genuinità o spontaneità: un n. moto di simpatia mi viene n. pensare ad alta voce ║ Che riproduce fedelmente la realtà: foto a grandezza n. ritratto al n. ║ Spesso contrapposto a ‘artificiale, artefatto, sofisticato’: vini, cibi n. ║ Acqua minerale n., non gasata.
Qui possède ou préserve la fraîcheur, l’authenticité ou la spontanéité : un n. mouvement de sympathie me vient n. penser à haute voix ║ Qui reproduit fidèlement la réalité : grande photo n. portrait à n. ║ Souvent opposé à « artificiel, artificiel, sophistiqué » : vins, aliments n. ║ Eau minérale n., non gazeuse.
- Riconducibile a indiscussa ovvietà: è n. che venga anche lui mi sembra n. avere qualche dubbio.
Traçable à l’évidence incontestée: c’est n. qu’il vient aussi me semble n. avoir quelques doutes.
- (MAT). Numeri n., quelli interi positivi.
- Come avv., certamente, in segno di assenso: “Vieni anche tu? ” “N.! ”.
En guise d’adv., certainement, en signe d’assentiment : « Viens-tu aussi ? » « N. ! »