What is nascondi? nascondi is masquer
What is masquer?
- Tenere segreto, dissimulare; celare: n. il proprio disappunto ║ Mettere in luogo segreto o riparato, occultare: n. la chiave n. un ricercato ║ Preceduto da negazione, ammettere, rivelare: non vi nascondo di sentirmi offeso.
Garder le secret, dissimuler ; dissimuler : # sa déception ║ mis dans le lieu secret ou réparé, cacher : # touche # un ║ documenté précédée de déni, admettre, révélant : je ne vous cacherai pas pour se sentir offensé.
- Rendere impossibile o difficile da vedere; coprire: n. un livido anche tr. pron.: nascondersi il volto con un velo ║ Di cose, sottrarre alla vista: la nebbia nasconde la vallata ║ N. la testa sotto la sabbia , non voler vedere che cosa accade intorno
Rendent impossible ou difficile à voir ; couverture : n. un pron même TR. contusion : cachant son visage avec un voile ║ des choses, soustraire de la vue : la brume cache la vallée ║ # ma tête dans le sable, ne voulant pas voir ce qui se passe autour de
- rifl. Sottrarsi alla vista di qcn.: n. dietro una siepe ║ N. dietro un dito , rifiutarsi di guardare in faccia la realtà.
Refl. Échapper à la vue de qcn.: n. derrière une haie ║ N. derrière un doigt, refuser de regarder la réalité en face.
- rifl. Celare le proprie fattezze o la propria identità: n. dietro a uno pseudonimo.
- intr. pron. Di cose, scomparire alla vista, sparire: il sole si nascose dietro le montagne ║ fig. Essere celato, non manifesto: lì si nasconde l’inganno!
Intr. Pron. Des choses, disparaissant de la vue, disparaissant : le soleil se cachait derrière les montagnes ║ fig. Être caché, non manifesté : c’est là que se cache la tromperie !