nascereとは何ですか？ nascereはBudです
Budとは何ですか？
- Cominciare ad avere vita autonoma, venire al mondo, alla luce: Dante nacque nel 1265 ║ N. con la camicia , avere tutte le fortune │ N. sotto una buona (o cattiva ) stella , avere un destino favorevole (o avverso) │ Non sono nato ieri , non sono ingenuo, sprovveduto.
Commencer à avoir une vie autonome, venir au monde, à la lumière: Dante est né en 1265 ║ N. avec la chemise, pour avoir toutes les fortunes │ N. sous une bonne (ou mauvaise) étoile, pour avoir un destin favorable (ou défavorable) │ Je ne suis pas né hier, je ne suis pas naïf, naïf.
- Di vegetali, spuntare dal terreno, germogliare: sta nascendo l’erba ║ Di fiore, sbocciare: sono nate le prime rose.
Des légumes, poussent du sol, germent: l’herbe naît ║ De fleur, floraison: les premières roses naissent.
- estens. Uscire fuori, spuntare: gli sta nascendo un dentino il Po nasce dal Monviso ║ fig. Comparire o presentarsi all’improvviso: sono nate complicazioni.
Extensions. Sortir, surgir : il naît d’une dent le Po vient de Monviso ║ fig. Apparaissent ou apparaissent soudainement: des complications sont survenues.
- fig. Avere origine, inizio: il partito popolare nacque nel 1919.
Figue. Ayant l’origine, le commencement : le Parti populaire est né en 1919.
- fig. Sorgere nell’animo, venire in mente: mi nacque un sospetto ║ Derivare, provenire: la musica caraibica nasce da quella africana.
Figue. Se lever dans l’âme, me venir à l’esprit : un soupçon est apparu pour moi ║ Dériver, venir : la musique caribéenne naît de la musique africaine.