Was heißt momento? momento heißt maintenant
Was heißt maintenant?
- Frazione di tempo riconducibile all’idea di brevissima durata o della pura e semplice episodicità: non c’è un m. da perdere è stato solo un m. d’incertezza è un’impressione del m. ║ Un m.!, esclamazione che esprime un vivace invito alla pazienza: un m.! vengo subito! │ All’ultimo m., allo scadere del tempo a disposizione │ Ogni m., continuamente │ Da quel m., da allora, oppure con sign. affine a ‘siccome’: dal m. che mi ha detto così, penso che non torni più │ Per il m., per ora.
Fraction de temps due à l’idée d’une très courte durée ou d’une épisodité pure et simple: il n’y a pas un m à perdre, c’est juste un m d’incertitude, c’est une impression du m. ║ Un m.!, exclamation qui exprime une vive invitation à la patience: un m.! Je viens tout de suite! Au dernier m, à l’expiration du temps disponible, chaque m, en permanence à partir de ce m. depuis lors, ou avec sign. semblable à 'siccome': du m. qui m’a dit ainsi, je pense qu’il ne reviendra pas pour le m., pour l’instant.
- fig. Limitata estensione o quantità: fatti un m. più in là.
Figue. Étendue ou quantité limitée: faire un m. plus loin.
- Situazione: la gravità del m. arrivi in un brutto m. aspettare il m. opportuno.
Situation: la gravité du m. arrive dans un mauvais m. attendre le m approprié.
- (FIS). Indica varie grandezze, scalari o vettoriali, definite dal prodotto di una part. grandezza per un a distanza o il quadrato di una distanza.
(SIF). Indique différentes grandeurs, scalaires ou vectorielles, définies par le produit d’une pièce. magnitude pour une distance ou le carré d’une distance.