Co jest molto? molto jest Beaucoup
Co jest Beaucoup?
- agg. Indica quantità notevole: m. pane, m. esami gli fu di m. aiuto talvolta con sost. sottinteso: era molto (tempo) che non lo vedevo ║ Con valore di pron. indef.: molti di voi sono stati all’estero ci vuol tatto e lei ne ha m. ║ Come s.m.: considera il m. che ti resta da compiere ║ A dir m., a voler esagerare: a dir m., ci vorranno 2 ore │ Fra non m., fra poco, fra breve: fra non molto dovremmo arrivare
AGG. Indique la quantité substantielle : m. m. pain était examens par m. aide parfois à rempl. implicite : il a été très (temps) je n'ai pas vu valeur pron ║. undef : beaucoup d'entre vous ont été à l'étranger fait sensation et elle m ║ comme s.m.: m. considèrent qu'il faut faire de dire m. ║ à exagérer : m., il faudra 2 heures │ m. bientôt, bientôt, bientôt : bientôt nous devrions obtenir
- avv. Grandemente, in misura notevole: insistere m. è m. giù di salute ║ Premesso ad agg. qualificativi o ad avv. di modo, conferisce loro valore superl.: m. buono m. bene, m. male.
AVV. Beaucoup, grandement : insistant m est m vers le bas pour ajouter ║ santé fondée descriptions ou avv. ainsi, en leur donnant une valeur superl. : m. bon puits m., m. mal.
- avv. Comparativo di molto (opposto a meno ) davanti ad agg.(più grande ), ad avv.(più brevemente ), a verbo (quel che più conta ) ║ Con gli agg. e gli avv., seguito da un termine di paragone, introduce un COMPARATIVO DI MAGGIORANZA : più bello di te ; più forte di lui ║ Preceduto dall’articolo determinativo, segnala il SUPERLATIVO RELATIVO DI MAGGIORANZA : il più bello , il più forte
Avv. Comparant de beaucoup (en face de moins ) en face de l'agg. (plus grand ), pour av. (plus brièvement), un verbe (le plus important) et le v., suivi d'une comparaison, introduit un COMPARATIVE OF MAJORITY : plus beau que vous ; plus fort que lui " Précédé par l'article défini, souligne le SUPERLATIVE REPEREND: le plus beau, le plus fort
- avv. Seguito da che equivale a ‘piuttosto’: più che una passeggiata, è stata una corsa.
Avv. Suivi par cela équivaut à «plutôt»: plus d'une promenade, c'était un tour.
- avv. In frasi negative, indica la fine dell’azione a un dato momento (passato, presente o futuro): non potevo più sopportare quella musica non credo più nella sua buona fede non lo farà più.
Avv. Dans les phrases négatives, il indique la fin de l'action à un moment donné (passé, présent ou futur): je ne pouvais plus supporter cette musique que je ne crois plus en sa bonne foi ne fera plus.
- avv.(MAT). Indica l’operazione di addizione (come s.m.: il più, la crocetta simbolo dell’addizione o, in algebra, di numero positivo) ║(METEOR). Indica temperatura superiore a zero gradi centigradi: la minima della scorsa notte è stata più due ║(SCOL). Nelle votazioni scolastiche, posposto al numero, segnala una aggiunta di merito: ti ho dato sette più per la forma.
avv. (MAT). Indique l’opération d’addition (comme s.m.: le plus, la croix symbole de l’addition ou, en algèbre, de nombre positif) ║(METEOR). Indique une température supérieure à zéro degré Celsius : le minimum de la nuit dernière était plus deux ║(SCOL). Dans les votes scolaires, reporté au nombre, il signale un ajout de mérite: je vous ai donné sept de plus pour la forme.
- agg. Equivale a ‘maggiore’(mi ci vorrà più tempo ) o a ‘parecchi’(più motivi hanno determinato la mia decisione ).
agg. Cela équivaut à « plus » (cela me prendra plus de temps) ou à « plusieurs » (plusieurs raisons ont déterminé ma décision).
- Come s.m. indica una maggiore quantità: ha avuto più di te il più è fatto ║ al pl. La maggior parte: i più tacciono ║ Per lo più, la maggior parte delle volte, di solito │ Per di più, oltretutto: un film insulso e per di più recitato male │ Al più, al massimo: al più se la caverà con una multa │ A più non posso , col massimo sforzo: correre a più non posso │ Più o meno , all’incirca, approssimativamente │ Più che altro , soprattutto.
Comme s.m. indique une plus grande quantité: il en avait plus que vous, plus il est fait ║ à pl. La plupart : la plupart sont silencieux ║ La plupart du temps, la plupart du temps, généralement │ De plus, de plus : un film idiot et de plus mal joué │ Tout au plus, tout au plus : tout au plus il s’en tirera avec une amende │ Plus je ne peux pas, avec un maximum d’effort : courir à plus je ne peux pas │ Plus ou moins , approximativement, approximativement │ Plus que toute autre chose, surtout.